Whitetail deer can quickly overbrowse a state park or sanctuary. Here’s the science that proves how hunting helps out.