Predators such as coyotes can wreak havoc on white-tailed deer populations, but hunters can help curtail them with effective management. Here’s what you can do.